Manuals are often the channels through which your customers really get to grips with your product. Besides providing instructions, these materials teach your customers about fundamental issues, such as:
- Preliminary actions
- Product handling
- Intended use
- Safety risks
- Maintenance requirements
For this reason, it is crucial that your manuals are professionally translated and meet the same high standards as your product.
Technical translator for product manual translation
Thanks to my extensive experience as a technician, you can be confident that your products will appear to their best advantage. With skillfully constructed technical documentation, you benefit from:
- Enhanced customer satisfaction
- A distinguishing feature
- Reduced pressure on the help desk
- A high ROI
EU translation guidelines for instructions
BlacKKite follows the Directive on Machinery of the European Parliament and the European Union. A user manual that complies with the Directive on Machinery prevents claims for damages and reduces the pressure on your help desk.
Where no Original instructions exist in the official language(s) of the country where the machinery is to be used, a translation into that/those language(s) must be provided by the manufacturer or his authorized representative or by the person bringing the machinery into the language area in question.