Resources for the Dutch language

  • Official word list of the Dutch language
    List of words in the official normative spelling of the Dutch language in accordance with the Green Booklet (het Groene Boekje) published by the Nederlandse Taalunie (the Dutch Language Union)
  • Unofficial word list of the Dutch language
    List of words in the unofficial normative spelling of the Dutch language in accordance with the White Booklet (het Witte Boekje) published by Genootschap Onze Taal (Society Our Language)
  • Inventio
    Look up the gender of Dutch nouns
  • Onze Taal
    Advice on Dutch language usage
  • Geographical names
    Foreign geographical names in Dutch

Resources for the English language

Technology

  • Trados Studio TM and TB Converter
    Free Trados Studio TM and TB converter
  • IntelliWebSearch
    IntelliWebSearch is an indispensable research tool for any translator! And as IWS provides a application independent search capability across the operating system, I highly recommended it for use outside the office as well
  • Handleiding HTML
    Your definitive Dutch HTML and CSS resource