English to Dutch translations since 2007

technical translator Erwin van Wouw

I am Erwin van Wouw, a qualified technical translator. Through my translation company I have worked as an English to Dutch translator since 2007. I am responsive and have a high sense of ownership. I provide translation solutions for the following content.

Technical documents

As a specialist in technical translation and former technician, I can transform your technical documents from English into readable, coherent Dutch. But there is more to translation than technical expertise. At sentence level and in the text as a whole, structure and perspective are essential factors in communication with your customers. Thanks to my extensive experience in translating technical documents from English into Dutch, you can be confident that your products and services will appear to their best advantage. Rise above the competition and surpass your clients' expectations with skillfully constructed technical documentation ranging from instructions, installation guides and maintenance handbooks to catalogues and product brochures.

Learn more about technical translation

View project examples and client testimonials.

Translation portfolio


I present a project analysis, including the options to consider: partial or complete translation of the website into Dutch or a summary translation of the website.

More about website translation