I am Erwin van Wouw (1973). I have been working as an independent English to Dutch translator for over 15 years and I operate my business under the name BlacKKite Translations.
I help companies turn their English documentation into flawless and natural flowing Dutch for the Netherlands (NL-NL).
- High sense of ownership
- Transparent communication
- Excellent research skills
If you are looking for a service-focused and responsive Dutch translation partner who respects deadlines, look no further.
Showcasing my Translation Skills
Want to find out if my translation quality is up to par with your standards? Have a look at my Dutch showcase translation that details how I tackle commonly occurring translation issues.
Areas of Specialization within the Technology Field
- Industrial manufacturing
- Sustainable technology
- Printing equipment
- Consumer electronics
There are almost no limitations to the type of technical publications that BlacKKite can translate into Dutch.
What to Expect When You Order a Dutch Translation?
- 100% human-generated Dutch translation
- Preservation of the original layout and file format
- Meticulous Quality Assurance
- One round of post-delivery editing
- Translation memory on file for any subsequent work
- Optional proprietary term base
Other Translation Services
Besides technical translations, BlacKKite offers the following Dutch translation services.