Dutch translation services since 2007

Are you looking for a technical translator to attract a Dutch or Dutch-speaking audience?

BlacKKite is a single language service provider that offers Dutch translations tailored to your target audience.

read client testimonials

Why choose technical translator BlacKKite?

Technical translation specialist Erwin van Wouw

I am Erwin van Wouw (1973). I have worked as an independent English to Dutch technical translator since 2007 and I operate my business under the name BlacKKite Translations.

I help companies turn their English documentation into flawless and natural flowing Dutch.

If you are looking for a service-focused, responsive Dutch translation partner who respects deadlines, look no further.

  • High sense of ownership
  • Quick response
  • Transparent communication
  • Excellent research skills
  • Logo memoQ Level 1 certification

Want to find out if my translation quality is up to par with your standards?

Have a look at my Dutch showcase translation that details how I approach commonly occurring translation issues.

view showcase translation

Technology industry translation expert

As a certified translator and former technician, I will transform your technical documents from English into free-flowing, coherent Dutch.

I work as an all-round technical translator, but I specialize in translating for the following fields and industries:

  • Industrial manufacturing
  • Printing equipment
  • Consumer electronics
  • IT

more about my expertise

What to expect when you order a Dutch translation?

Efficient and transparent processing of your translation request.

The translation deliverables include:

  • Dutch translation in source file format
  • Quality assurance service with 1 free round of editing
  • Proprietary termbase
  • Translation memory on file for any subsequent work

get a quote

Other translation services

Besides technical translations, BlacKKite offers the following services.

Other language services

BlacKKite offers these additional linguistic services since 2018.