Dutch translation services since 2007

Are you looking for a translator who can help you attract a Dutch-speaking audience?

BlacKKite is a single language service provider that offers Dutch translations tailored to your target audience.


  • Benefits of ordering a Dutch translation at BlacKKite

    Leading Dutch translation services

Want to find out if my translation quality is up to par with your standards?

Have a look at my Dutch showcase translation that details how I approach commonly occurring translation issues and see for yourself.

This case study includes Dutch translations of marketing materials, operating instructions, service instructions, and reviews for the Philips CD100 CD player.

view showcase translation

Why choose Dutch translator BlacKKite?

Technical translation specialist Erwin van Wouw

I am Erwin van Wouw (1973). I have worked as an independent English to Dutch translator since 2007 and I operate my business under the name BlacKKite Translations.

I help companies turn their English documentation into flawless and natural flowing Dutch for the Netherlands (NL-NL).

  • High sense of ownership
  • Transparent communication
  • Excellent research skills
  • Logo memoQ Level 1 certification

If you are looking for a service-focused and responsive Dutch translation partner who respects deadlines, look no further.

Technology as translation specialization

As a certified translator and former technician, I will transform your technical documents from English into free-flowing, coherent Dutch.


  • Areas of specialization within the technology field

    Technology industry translation expert

I work as an all-round English to Dutch technical translator, but I specialize in Dutch translations for the following fields and industries:

My Dutch technical translation services have almost no limitations to the type of technical publications that you can have translated into Dutch.

more about my expertise

What to expect when you order a Dutch translation?

Interested in my Dutch translation services? I will always process your translation request efficiently and transparently.

Your Dutch translation includes:
  • Preservation of the original layout and file format
  • Quality assurance service with 1 round of editing
  • 100% human-generated Dutch translation
  • Proprietary term base
  • Translation memory on file for any subsequent work

Do you require an English to Dutch translation or would you like to know how much a Dutch translation will cost? If so, please complete the quote request form or view my rates for more details.

get a Dutch translation quote

5 stars rating from translation clientsProZ logo

Read client testimonials on my ProZ.com translation feedback card or visit my profile page.

Other translation services

Besides technical translations, BlacKKite offers the following Dutch translation services.

Other language services

BlacKKite offers these additional Dutch linguistic and language services since 2018.