Client testimonials

This page lists client testimonials and examples of successfully completed translation projects. Read more client testimonials on my WWA feedback page on ProZ where translation agencies and end clients can provide feedback about their Willingness to Work Again with translation service providers.

    Erwin provides excellent Dutch technical translations.    

Translation agency (information guide)

Industrial machinery and test equipment

  • Operative instructions waste material baler
  • Operating instructions digital profile gauge
  • Operating instructions climate monitoring system
  • Operating instructions krebs viscometer
  • Data sheet Infrared digital laser thermometer
  • Data sheet surface roughness tester
  • Product fiches extreme pressure lubrication products

Printing & publishing

  • Operator manual splicer system
  • Operator manual web offset printing press
  • Online print ordering system
  • Artwork guidelines for print suppliers
  • Guide for print suppliers campaigns
  • Help files online print ordering system

    I read your translation thoroughly and am very satisfied with the result!    

Direct client (user guide)


  • Transport Management System
  • Marketing material SAP implementation method
  • SAP support material

Software / IT

  • User interface non-contact uncured powder gauge
  • Strings for data management software
  • Software strings Internet connected TV service
  • Interface VoIP phone
  • Software strings PDF converter

    The best translation experience I've ever had.    

End customer (manual)

Consumer electronics & household appliances
  • User manual DVD player
  • User guide LED LCD monitor
  • User guide DVD home cinema system
  • User guides micro Hi-Fi systems
  • User's manual video conferencing system
  • Installation manual IP-camera
  • Service manual air conditioner
  • Users' guide air-to-water heat pump
  • Product fiche built-in fridge/freezer
Advertising & marketing

  • Web site supplier industrial inspection equipment
  • Instructor course materials fitness appliances
  • Installation and energy consultancy texts
  • Web site exhibition design company
  • Press release provider integrated application delivery solutions
  • HR questionnaires

    Just wanted to let you know how glad I am to have you on the team.    

Direct client (user interface)