Your text at its very best

As you expand and improve your products and services, your content expands too. Over time your marketing materials can start to look like a jumble of separate items.

That is when optimizing your content can help you to make the most of the knowledge, talent and experience already present in your business.

Content optimization

I distil the essential elements of your text to create a new version that is compelling and effective. Good text should answer questions and solve problems for your target audience. Moreover, it should demonstrate your understanding of your customers' needs and indicate your unique value as a subject matter expert.

Text that is not suitable for publication 'as is' is still a good foundation for solid professional content.

Erwin van Wouw - Technical writer and translator

Brand new text, same solid expertise

Are you dissatisfied with your existing business texts? Unsure how to bring cohesion and coherence to a diverse collection of documents? I can clarify and enrich your texts according to your preferences, greatly improving readability and effectiveness.

  •  Clear and formulation
  •  Consistency in distinctive
  •  Better thanks to better readability
  •  Web texts that are easy to
  •   on keywords
  •  Length and structure optimized for online reading
  •  Excellent Google indexing thanks to content


From idea to ideal content in three easy steps! I write a draft text based on your existing text and your requirements. In two further rounds of editing, I adjust the text in consultation with you.

1. Draft version

  • Once you place your project with me, you send your source texts to me together with your preferences regarding style, tone and length. It should take you no more than 15 minutes to complete the questionnaire I use for this step.
  • I then assess your existing texts, extracting the most useful sector-specific information.
  • You receive a draft revision written according to your preferences.

2. Preliminary version

  • You evaluate the draft text and supply feedback using a multiple-choice form.
  • I revise your text on the basis of this feedback and deliver a preliminary version.

3. Final version

  • Working from the preliminary text, you communicate the final changes you want.
  • I fine-tune the text on the basis of your feedback, attending to the last details.
  • You receive the final version of your text.

request a quote