Sustainable technology translation into Dutch

Do you want to address a Dutch-speaking audience about the benefits of your sustainable technology?

BlacKKite helps green businesses translate their sustainable product documentation into Dutch.

  • In-depth knowledge in sustainability topics
  • Consistent use of apt Dutch sustainability terminology

What is sustainable technology translation?

Sustainable technology is an umbrella term that represents innovative concepts with care for the environment as well as the social and economic aspects.

Technology can help solve sustainability challenges utilizing three core principles:
  • Substitution: Replace non-renewable with renewable resources through technology.
  • Prevention: Prevent negative environmental impacts through technology.
  • Efficiency: Make efficient use of energy and resources through technology.

Sustainable technology translation is the process of transforming written content for sustainable technologies from one language into another language, e.g. English to Dutch.

Business opportunities in sustainable tech

Besides reducing energy consumption and raising public awareness, green technology will be one of the key strategies to combat climate change and global warming in the 21st century.

The expansion of renewable innovation presents an opportunity for the development of a new industry for intelligent, environmentally safe technologies. The global demand for these new low and zero carbon technologies is growing rapidly.

  • Rapidly growing global demand

    Low and zero carbon sustainable technologies

BlacKKite is a Dutch language service provider that helps manufacturers and suppliers of environmentally durable products and concepts translate their documentation.

How can a Dutch translation help your business?

The Dutch are an affluent, environmentally conscious people, eager to adapt to new, renewable solutions. With approximately 24 million Dutch speakers worldwide, the Dutch-speaking community forms a very appealing market.

I am Erwin van Wouw (1973), a qualified Dutch translator with in-depth knowledge in a wide range of sustainability topics, including:
  • Circular manufacturing, recycling, upcycling
  • Durable solar, hydro, wind, tidal, and geothermal energy sources
  • Waste management and pollution control

view client testimonials

Examples of materials that I translate into Dutch

Dutch user manual translation

Users of smart heating devices need to understand its Dutch user instructions clearly to be able to control the device properly. Just as Dutch-speaking laborers working on a solar farm need to understand the Dutch installation instructions clearly in order to install the equipment safely and securely.

BlacKKite can help you render these types of documents into natural flowing Dutch:
  • Environmental impact assessments
  • Installation manuals
  • Product information materials
See more examples...
  • Material Safety Data Sheets (MSDS)
  • Technical reports
  • Training and eLearning materials
  • Multimedia marketing contents
  • Website & blog localization
  • Technical papers and articles
  • Research materials
  • Maintenance manuals
  • Service manuals
  • User manuals

Request a quote for a Dutch translation

BlacKKite can help sustainable businesses and start-ups launch their sustainable products in Dutch.

Request a price quote and discover how a professional Dutch translation of your documentation can give you the edge on the competition.

  • Preservation of the original layout and file format
  • Quality assurance, including 1 editing round
  • 100% human-generated Dutch translation
  • Optional proprietary term base
  • Translation memory on file

Please fill out the translation quote request form and I will get back to you with a tailored price quotation in no time.
Time zone: UTC/GMT +1 hour; during Summer Time/Daylight Saving Time UTC/GMT +2 hours. Current time

request a quote