The 28 Best Translation Podcasts for Non-Literary Translators

Translation podcast icon
This page features a curated list of the best translation podcasts, providing valuable insights, tips, and inspiration for non-literary translators in 2024.

 

Translation Podcasts for Translators

Podcasts aimed at non-literary translators, discussing a range of translation-related topics.

  • Details...
    • Active since:
      February 2023
    • Host:
      • Rita Prazeres Gonçalves
    • Average episode length:
      45 minutes
    • Publication frequency:
      Weekly
  • Details...
    • Active since:
      November 2021
    • Host:
      • Olivia Augustin
    • Average episode length:
      25 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      July 2022
    • Hosts:
      • David Stockings
      • Hannah Lawrence
      • Nicholas Nicou
    • Average episode length:
      35 minutes
    • Publication frequency:
      Weekly
  • Details...
    • Active since:
      November 2020
    • Host:
      • Dot Roberts
    • Average episode length:
      45 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      November 2017
    • Host:
      • Peter Argondizzo
    • Average episode length:
      30 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      February 2016
    • Hosts:
      • Sarah Hickey
      • Alexander Gansmeier
      • Alexander Drechse
      • Jonathan Downie
    • Average episode length:
      55 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      February 2020
    • Host:
      • Mireya Pérez
    • Average episode length:
      55 minutes
    • Publication frequency:
      Biweekly
  • Details...
    • Active since:
      October 2019
    • Hosts:
      • Veronika Demichelis
      • Madalena Sánchez Zampaulo
    • Average episode length:
      45 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      May 2016
    • Host:
      • Kathrin Bussmann
    • Average episode length:
      50 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      May 2016
    • Hosts:
      • Various
    • Average episode length:
      45 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      February 2020
    • Host:
      • Paul Urwin
    • Average episode length:
      30 minutes
    • Publication frequency:
      Biweekly
  • Details...
    • Active since:
      June 2020
    • Host:
      • Sultan Ghaznawi
    • Average episode length:
      45 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      July 2020
    • Host:
      • Bouchra Rebiai
    • Average episode length:
      4 minutes
    • Publication frequency:
      Biweekly
  • Details...
    • Active since:
      November 2017
    • Hosts:
      • Various
    • Average episode length:
      45 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly

Translation News Podcasts

From discussions of the latest technologies to interviews with industry leaders, these podcasts offer a wide range of topics to help you stay informed about the world of translation.

  • Details...
    • Active since:
      April 2020
    • Host:
      • Unknown
    • Average episode length:
      30 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      December 2019
    • Host:
      • Esther Bond
      • Florian Faes
    • Average episode length:
      40 minutes
    • Publication frequency:
      Weekly
  • Details...
    • Active since:
      2018
    • Host:
      • Matt Baird
    • Average episode length:
      30 minutes
    • Publication frequency:
      Biweekly

Dutch Podcasts

The hosts of the following podcasts are either Dutch or Flemish speakers and present in Dutch.

  • Details...
    • Active since:
      February 2023
    • Host:
      • Alice K. Burridge
    • Average episode length:
      15 minutes
    • Publication frequency:
      Biweekly
  • Details...
    • Active since:
      March 2019 - July 2020
    • Host:
      • Steven Segaert
    • Average episode length:
      30 minutes
  • Details...
    • Active since:
      January 2022 - February 2022
    • Host:
      • Miet Ooms
    • Average episode length:
      6 minutes

Video Podcasts About Language Translation

Curated selection of video podcasts, or vodcasts, with the added option of audio availability for specific shows.

  • Details...
    • Active since:
      October 2023
    • Host:
      • Unknown
    • Average episode length:
      30 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      2020
    • Host:
      • Various
    • Average episode length:
      10 minutes
    • Publication frequency:
      Weekly
  • Details...
    • Active since:
      July 2019
    • Host:
      • Andrej Zito
    • Average episode length:
      60 minutes
    • Publication frequency:
      Monthly
  • Details...
    • Active since:
      March 2016
    • Host:
      • Unknown
    • Average episode length:
      10 minutes
    • Publication frequency:
      Weekly

Discontinued Translation Podcasts

Small collection of discontinued podcasts that remain captivating and worthwhile to listen to.

  • Details...
    • Years active:
      August 2020 - October 2021
    • Hosts:
      • Eve Lindemuth Bodeux
      • Corinne McKay
    • Average episode length:
      60 minutes
  • Details...
    • Years active:
      January 2014 - September 2021
    • Host:
      • Tess Whitty
    • Average episode length:
      25 minutes
  • Details...
    • Years active:
      2016 - 2018
    • Host:
      • Dmitry Kornyukhov
    • Average episode length:
      50 minutes
  • Details...
    • Years active:
      June 2014 - January 2016
    • Host:
      • Paul Urwin
    • Average episode length:
      30 minutes

Something Missing?

Do you have any good recommendations, or would you like to see an additional subscribe option for an alternative iOS, Android or cross-platform podcast app? Let me know!

contact me



Author bio

English to Dutch translator/editor Erwin van Wouw

Erwin van Wouw (1973) is a native Dutch technician turned translator based in Utrecht, the Netherlands. With over 16 years of experience as a professional Dutch translator and proofreader, he assists businesses in transforming their texts into impeccably written and smoothly flowing Dutch documents.