This is a revised version of the Wordfast shortcuts in Wordfast Pro 3.1.2. Shown between parentheses are alternative shortcuts.
The Wordfast shortcut keys for inserting special characters and diacritics are excluded. I prefer to use an external application called TransTools Utilities to assist me with inserting these characters because it operates application independent across operating systems.
| Action | Shortcut | Category |
|---|---|---|
| Add Note | Alt + Shift + N | Editor |
| Add Term | Ctrl + Alt + T | Editor |
| Clear All Target Segments | Alt + Shift + Delete | Text |
| Clear Target Segment | Ctrl + Alt + X | Text |
| Close | Ctrl + W (Ctrl + F4) | File |
| Close All | Ctrl + Shift + W (Ctrl + Shift + F4) | File |
| Commit All segments to TM | Ctrl + Alt + End | TM |
| Commit Current Segment to TM | Alt + End | TM |
| Confirm / Unconfirm | Alt + Enter | Editor |
| Copy | Ctrl + C (Ctrl + Insert) | Edit |
| Copy All Sources | Ctrl + Alt + lnsert | Text |
| Copy Placeable | Ctrl + Alt + Down (Alt + Shift + Down) | Text |
| Copy Placeables in current segment | Ctrl + Shift + A | Text |
| Copy Source | Alt + Insert | Text |
| Copy Term | Ctrl + Alt + 0 | Terms |
| Copy Word | Ctrl + Tab | Text |
| Current Segment Leverage | Alt + - | TM |
| Cut | Ctrl + X (Shift + Delete) | Edit |
| Delete | Delete | Edit |
| Delete Next Word | Ctrl + Delete | Text |
| Delete Note | Alt + Shift + D | Editor |
| Delete Previous Word | Ctrl + Backspace | Text |
| Edit Note | Alt + Shift + E | Editor |
| Edit Terms | Ctrl + Alt + Enter | Terms |
| Edit Terms | Ctrl + Alt + Enter | Terms |
| Exit | Alt + Shift + X | File |
| Expand Segment | Alt + PageDown | Editor |
| Find / Replace | Ctrl + F (Ctrl + H) | Edit |
| Go To First Segment | Ctrl + Home | Text |
| Go To Last Segment | Ctrl + End | Text |
| Go to Segment | Ctrl + G | File |
| Last Modified Segment | Shift + F5 | Text |
| Leverage Next Tu | Alt + Right | TM |
| Leverage Previous Tu | Alt + left | TM |
| Line End | End | Text |
| Line Start | Home | Text |
| Maximize Active View or Editor | Ctrl + M | Window |
| New / Select Terms | Alt + N | Terms |
| New / Select TM | Ctrl + Shift + N (Ctrl + Shift + O) | TM |
| Next Editor | Ctrl + F6 | Window |
| Next Perspective | Ctrl + F8 | Window |
| Next Placeable | Ctrl + Alt + Right (Alt + Shift + Right) | Text |
| Next Segment (No Commit) | Ctrl + Down | TM |
| Next Segment (TM Commit) | Alt + Down | TM |
| Next Term | Ctrl + Alt + 9 | Terms |
| Next Term / Placeable | Ctrl + Alt + Right | Terms |
| Next View | Ctrl + F7 | Window |
| Next Word | Ctrl + Right | Text |
| Online Help | F1 | File |
| Open Edit Menu | Alt + E | Menu |
| Open File | Ctrl + O | File |
| Open File Menu | Alt + F | Menu |
| Open Help Menu | Alt + H | Menu |
| Open Project | Ctrl + Shift + P | File |
| Open Terms Menu | Alt + T | Menu |
| Open TM Menu | Alt + M | Menu |
| Open Window Menu | Alt + W | Menu |
| Paste | Ctrl + V | Edit |
| Preview in MS Word | Ctrl + Alt + P | Editor |
| Previous Editor | Ctrl + Shift + F6 | Window |
| Previous Perspective | Ctrl + Shift + F8 | Window |
| Previous Placeable | Ctrl + Alt + Left (Alt + Shift + Left) | Text |
| Previous Segment (No Commit) | Ctrl + Up | TM |
| Previous Segment (TM Commit) | Alt + Up | TM |
| Previous Term | Ctrl + Alt + 8 | Terms |
| Previous Term / Placeable | Ctrl + Alt + Left | Terms |
| Previous View | Ctrl + Shift + F7 | Window |
| Previous Word | Ctrl + Left | Text |
| Ctrl + P | File | |
| Quick Access | Ctrl + 3 | Window |
| Quick Clean | Ctrl + Alt + Q | Editor |
| Redo | Ctrl + Y | Edit |
| Remove Term / Placeable | Ctrl + Shift + Up | Terms |
| Restore Segment | Alt + Delete | Text |
| Retrieve Selected Segment | Ctrl + Alt + M | Text |
| Retrieve Selected Tu | Alt + F12 | TM |
| Save | Ctrl + S | File |
| Save Translated File | Ctrl + Alt + S | File |
| Select All | Ctrl + A | Edit |
| Select Until Line End | Shift + End | Text |
| Select Until Line Start | Shift + Home | Text |
| Show Key Assist | Ctrl + Shift + L | Window |
| Show View | Alt + Shift + Q, Q | Views |
| Show View (View: ) | Alt + Shift + Q, X | Views |
| Show View (View: Outline) | Alt + Shift + Q, O | Views |
| Show Whitespace Characters | Ctrl + Shift + 8 | Text |
| Shrink Segment | Alt + PageUp | Editor |
| Spell Check | F7 | Text |
| Switch Between Source And Target | Shift + Tab | Text |
| TM Admin Preferences | Ctrl + Alt + Shift + T | TM |
| TM Lookup | Ctrl + Shift + T | TM |
| TM Source Lookup | Ctrl + Shift + F | TM |
| Transcheck | Ctrl + Shift + Q | Editor |
| Translate All | Ctrl + Shift + End | Editor |
| Translate Until Fuzzy | Ctrl + Alt + F | TM |
| Translate Until No Match | Ctrl + Shift + PageDown | TM |
| Undo | Ctrl + Z | Edit |
| Update Selected | Ctrl + Alt + PageDown | TM |
| Uppercase / Lowercase | Shift + F3 | Text |
| Window Size | Alt Space | Window |
Erwin van Wouw
