Download Wordfast Shortcuts for Wordfast Pro 3

This is a revised version of the Wordfast shortcuts in Wordfast Pro 3.1.2. Shown between parentheses are alternative shortcuts.

The Wordfast shortcut keys for inserting special characters and diacritics are excluded. I prefer to use an external application called TransTools Utilities to assist me with inserting these characters because it operates application independent across operating systems.

ActionShortcutCategory
Add NoteAlt + Shift + NEditor
Add TermCtrl + Alt + TEditor
Clear All Target SegmentsAlt + Shift + DeleteText
Clear Target SegmentCtrl + Alt + XText
CloseCtrl + W
(Ctrl + F4)
File
Close AllCtrl + Shift + W
(Ctrl + Shift + F4)
File
Commit All segments to TMCtrl + Alt + EndTM
Commit Current Segment to TMAlt + EndTM
Confirm / UnconfirmAlt + EnterEditor
CopyCtrl + C
(Ctrl + Insert)
Edit
Copy All SourcesCtrl + Alt + lnsertText
Copy PlaceableCtrl + Alt + Down
(Alt + Shift + Down)
Text
Copy Placeables in current segmentCtrl + Shift + AText
Copy SourceAlt + InsertText
Copy TermCtrl + Alt + 0Terms
Copy WordCtrl + TabText
Current Segment LeverageAlt + -TM
CutCtrl + X
(Shift + Delete)
Edit
DeleteDeleteEdit
Delete Next WordCtrl + DeleteText
Delete NoteAlt + Shift + DEditor
Delete Previous WordCtrl + BackspaceText
Edit NoteAlt + Shift + EEditor
Edit TermsCtrl + Alt + EnterTerms
Edit TermsCtrl + Alt + EnterTerms
ExitAlt + Shift + XFile
Expand SegmentAlt + PageDownEditor
Find / ReplaceCtrl + F
(Ctrl + H)
Edit
Go To First SegmentCtrl + HomeText
Go To Last SegmentCtrl + EndText
Go to SegmentCtrl + GFile
Last Modified SegmentShift + F5Text
Leverage Next TuAlt + RightTM
Leverage Previous TuAlt + leftTM
Line EndEndText
Line StartHomeText
Maximize Active View or EditorCtrl + MWindow
New / Select TermsAlt + NTerms
New / Select TMCtrl + Shift + N
(Ctrl + Shift + O)
TM
Next EditorCtrl + F6Window
Next PerspectiveCtrl + F8Window
Next PlaceableCtrl + Alt + Right
(Alt + Shift + Right)
Text
Next Segment
(No Commit)
Ctrl + DownTM
Next Segment
(TM Commit)
Alt + DownTM
Next TermCtrl + Alt + 9Terms
Next Term / PlaceableCtrl + Alt + RightTerms
Next ViewCtrl + F7Window
Next WordCtrl + RightText
Online HelpF1File
Open Edit MenuAlt + EMenu
Open FileCtrl + OFile
Open File MenuAlt + FMenu
Open Help MenuAlt + HMenu
Open ProjectCtrl + Shift + PFile
Open Terms MenuAlt + TMenu
Open TM MenuAlt + MMenu
Open Window MenuAlt + WMenu
PasteCtrl + VEdit
Preview in MS WordCtrl + Alt + PEditor
Previous EditorCtrl + Shift + F6Window
Previous PerspectiveCtrl + Shift + F8Window
Previous PlaceableCtrl + Alt + Left
(Alt + Shift + Left)
Text
Previous Segment
(No Commit)
Ctrl + UpTM
Previous Segment
(TM Commit)
Alt + UpTM
Previous TermCtrl + Alt + 8Terms
Previous Term / PlaceableCtrl + Alt + LeftTerms
Previous ViewCtrl + Shift + F7Window
Previous WordCtrl + LeftText
PrintCtrl + PFile
Quick AccessCtrl + 3Window
Quick CleanCtrl + Alt + QEditor
RedoCtrl + YEdit
Remove Term / PlaceableCtrl + Shift + UpTerms
Restore SegmentAlt + DeleteText
Retrieve Selected SegmentCtrl + Alt + MText
Retrieve Selected TuAlt + F12TM
SaveCtrl + SFile
Save Translated FileCtrl + Alt + SFile
Select AllCtrl + AEdit
Select Until Line EndShift + EndText
Select Until Line StartShift + HomeText
Show Key AssistCtrl + Shift + LWindow
Show ViewAlt + Shift + Q, QViews
Show View
(View: )
Alt + Shift + Q, XViews
Show View
(View: Outline)
Alt + Shift + Q, OViews
Show Whitespace CharactersCtrl + Shift + 8Text
Shrink SegmentAlt + PageUpEditor
Spell CheckF7Text
Switch Between Source And TargetShift + TabText
TM Admin PreferencesCtrl + Alt + Shift + TTM
TM LookupCtrl + Shift + TTM
TM Source LookupCtrl + Shift + FTM
TranscheckCtrl + Shift + QEditor
Translate AllCtrl + Shift + EndEditor
Translate Until FuzzyCtrl + Alt + FTM
Translate Until No MatchCtrl + Shift + PageDownTM
UndoCtrl + ZEdit
Update SelectedCtrl + Alt + PageDownTM
Uppercase / LowercaseShift + F3Text
Window SizeAlt SpaceWindow

 



Erwin van Wouw

English to Dutch translator/editor Erwin van Wouw

Erwin (1973) is a native Dutch technician turned translator based in Utrecht, the Netherlands. With over 16 years of experience as a professional Dutch translator and proofreader, he assists businesses in transforming their texts into impeccably written and smoothly flowing Dutch documents.